This series has most profound Chinese style so far. Even Chinese, not everyone can well explain these 2 animals and unfortunately I think the names, "Rosefinch" and "Black Warrior", are both poor translation that might mislead people.
@sxjy0109, do you really think "朱雀" means "Rosefinch"? Wasn't it "Phoenix" in ancient China? How could a little bird match the dragon and tiger
"玄武" is very very difficult to be expressed in other languages (even in Chinese it is hard), but obviously "Black Warrior" is far away from its original meaning.
_