Double posting is allowed for the exact reason you just demonstrated, as well as bumping, article-style posts, announcement posts, etc.
At some point we will be looking for a board moderator to issue warning for people who consistently break etiquette.
Which brings up another point - I should make a thread about etiquette.