That is why you need the cards, Tom (sorry, sorry, that was too easy), and that is why they are not so rare, specially the incomplete decks. The reason is evident: they were kept hidden in drawers and examined at candlelight (no electric light in those days), so that it is not unusual to find them singed.
However, your Queen is the variation of a design created by Armand-Gustave Houbigant (1790-1863) at the beginning of the 19th century, the so-called Royal Cards, meant to replace the Napoleonic ones. Trevor Denning, a great collector who passed away in 2010, has published a book on that type of cards in 1976: Translucent Playing-cards.
And the book and print dealer shop „Pieter Mefferdt“ in Amsterdam has issued a pack of old-fashioned translucent cards in 1983: Erotic Playing Cards, Published by Lord Willwell and Lady Cannotmore at PRIAPOLIS.
Here are some pics from different editions.